آناهیتا حضرتی مترجم کتاب پاستیلهای بنفش معتقد است؛ ما در فضای نشر سالانه کتابهای زیادی کار میکنیم؛ اما به جرات میتوانم بگویم که حدود 90 درصد آنها حتی دیده نمیشوند که بخواهند انتخاب شوند. شاید اگر کمیت کمتر شود و کیفیت بالاتر برود این وضعیت بهتر است اما عامل اصلی تبلیغات است که برخی ناشران فکر میکنند با هویت اصلی نشر در تضاد است در حالی که اینطور نیست.